脱皮

だっぴ
shedding
molting
emergence

* * *

だっぴ【脱皮】

◇ → 脱皮する

* * *

だっぴ【脱皮】

1 【動】 〔昆虫･蛇の〕 ecdysis 《pl. -dyses》; casting off.

～する 〔昆虫･蛇が〕 cast [slough] off its skin; emerge from its chrysalis [old skin]; shed [cast] its old shell; excuviate.

●蛇は脱皮できないと死ぬ. A snake dies if it can't slough its skin.

2 〔比喩的〕 self-renewal.

●旧態から脱皮する break out of the [a] mold; escape from (a) convention

・古い自己から脱皮する outgrow one's old self

・マンネリからの脱皮を図る try to free oneself of a mannerism; attempt to escape a stereotype

・会社もここらあたりで脱皮する必要がある. It's about time the company regenerated itself [grew out of its old style].

脱皮ホルモン 【化】 moulting hormone.